“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。比如下面的表达：
01、you are my lobster
你是我的最爱
Lobster 意思为龙虾。但是这句话you are my lobster可不是“你是我的龙虾”，而是你是我的最爱。外国人表白时也会深情地说，you are my lobster。
例句：
①You are my lobster in my heart. No one can take place of you .
在我心中你是我的最爱，没有人能取代你。
②You are my lobster. It is so lucky that I can meet you.
你是我的最爱。能遇见你真幸运。
02、you are the man
干得漂亮；你真了不起
注意不要望文生义，把you are the man理解为你是个男人。真正意思为“干得漂亮”。
good job 做得好;干得好
good for you 真有你的；真是了不起
you are really something 你真了不起
这三种表达都可以用来夸赞别人。
例句：
You are the man. I can t believe it that you won the first place in the competition.I am so proud of you!
干得漂亮，真不敢相信你在比赛里拿了第一名。我为你感到骄傲！
03、you are the doctor 你说得对；都听你的
doctor 医生；诊所；博士
在生活里，总有一种人，他们好为人师又自以为是，特别喜欢给别人提建议。如果对方感到不耐烦后，就可以用一句话回怼他们，you are the doctor。
这里的意思其实是知道了，就你说得对。可以听出来，you are the doctor有不耐烦和反讽的语气。
例句：
To be honest, you need to lose weight now. Fine, mom .You are the doctor.
说实在的，你现在应该减肥了。行行行，你说的都对。
04、it is your call 你决定
外国人跟我们说，it is your call，不是提醒你来电话了，而是说决定权在你。it is your call=it is up to you=you have the final say 这三种表达方式都为“决定权在你”的意思。
例句：
①It is your call whether to attend the meeting or not .
明天是否出席会议，由你决定。
②I agree that we can go there by plane，but you have the final say.
我同意我们可以乘飞机去那，不过这件事由你决定。
05、You're special！
你真是傻得特别!
当朋友对你说"You're special!"，以为夸你特别，还傻乎乎地回他Thank you，"You're special!"的意思是你"真是傻得特别!"，通常用于死党之间开玩笑，对于不熟的人慎用。
例句：
You're special！You are wearing your shirt inside out.
你傻得特别！你把衣服穿反了。
06、You're impossible！
你真是无药可救
我们经常用impossible形容某事不可能的，但在形容人时不是表示那个人不可能的，而是表示人无可救药的、太过分了，所以"You're impossible!"的意思是你无可救药了。
例句：
You're impossible! You're very difficult to get along with.
你无可救药了。你很难跟人相处！
07、You're awful！
你真坏，真恶心！
awful意思是可怕的、极坏的，用于形容事物或人，所以"You're awful！"的意思是这个人非常坏。
例句：
What you're doing is awful!
你做的事太丑恶了！
